غرامت مضاعف

او را آغازگرِ رمانِ نوآرِ امریکایی خوانده اند؛ ده تای نخست از مجموعِ بیست و چند رمانی که نوشت، از کلاسیک های ژانری اند که او را نه فقط از آغازگران، بلکه هنوز هم از سرآمدانش می خوانند. دشیل همت و ریموند چندلر و دیوید گودیس و جیم تامپسون و جیمز اِلروی و همه ی استادانِ بعدی جنایی نویسی بی شک وام دارِ راهی اند که او باز کرد و پیمود. احتمالاً در تمامِ تاریخ، هیچ رمانِ پلیسی یی همزمان محبوبیت (هم در میان مخاطبانِ عام و هم در نگاهِ منتقدان) و موفقیتِ مالی یی را نداشته که دو رمانِ اولِ او یافتند: پستچی همیشه دوبار زنگ می زند و غرامت مضاعف.