موسیو پن

موسیو پن یکی از مشهورترین رمان های بولانیو است، رمانی که اولین بار در سال ۱۹۹۹ منتشر شد، یعنی چهار سال پیش از مرگ نویسنده. بااین حال نسخه ی انگلیسی این رمان ژانویه ی سال ۲۰۱۰ در امریکا منتشر شد و در کمتر از یک ماه تبدیل به پرفروش ترین رمان خارجی امریکا شد. انتشارات «نیو دایرکشن» رمان «موسیو پن» را به عنوان بهترین اثر کارنامه ی یک ساله اش انتخاب کرد. همان سال «ویل بلایث» در روزنامه ی «نیویورک تایمز» درباره ی این کتاب نوشت: موسیو پن رازآلودترین رمان بولانیو است، داستانی که او در سال ۱۹۸۱ یا ۸۲ نوشته است و سرشار است از رازهایی که باید در زندگی واقعی او جست وجوی شان کرد؛ غروب چهارشنبه ششم آوریل، وقتی آماده می شدم از خانه بروم بیرون، تلگرافی از دوست جوانم مادام رینو به دستم رسید که درش تقریبا با حالتی اضطراری درخواست کرده بود آن شب در کافه بوردو نزدیک محل زندگی ام در خیابان ریولی حاضر شوم، و این یعنی اگر عجله می کردم هنوز می توانستم به موقع برسم آن جا…