انتشارات مروارید

حالا این جاییم. کفاره‌ی گناهی را که مرتکب شده‌ایم می‌دهیم. اجازه دادیم تا مردی گول‌مان بزند. کور کورانه دنبالش راه افتادیم. حالا هم تاوانش را پس می‌‎دهیم. تاوان فراموش کردن مفهوم «انسان معترض» ، فرومایگی ، کوته‌نظری ، بی تفاوتی، سرخم کردن مقابل دیکتاتور و دلخوشی‌های کوچک را پس می‌دهیم. این ، حکایت گناه‌های کوچک ما در زندگی روزمره است،...

چون از قبل تصمیم گرفته اند که ما گناهکار هستیم، همیشه این اتفاق می افتد کارولین و نه تنها در مکزیکو. پلیس فکر می کند که می داند چه کسی مسئول است، بنابراین دیدگاه تونلی پیدا می کند؛ بقیه مظنونین را نادیده می گیرد و تمام مدارکی را که از حدس آن ها حمایت نمی کند، بی اهمیت می شمارند...

اردوی زمستانی پنجمین رمان امانوئل کارر است. کارر در سال ۱۹۹۵ برای این رمان که در سال ۱۹۹۸ کارگردان مشهوری مثل کلود مییه فیلم آن را ساخت جایزه ی فمینا را دریافت کرد.