«جیمز جویس[۱]» نویسنده‌ای بود که نمی‌توان ارزش و اعتبار وی را در ادبیات جهان ناچیز شمرد و بی‌شک می‌توان تولّد وی را مهم‌ترین رویدادی دانست که در سال ۱۸۸۲ در تاریخ ایرلند به وقوع پیوست. در این سال تاریخ ایرلند، شاهد وقایع و رویدادهای مهم و قابل توجّه دیگری نیز بود، که ازنظر سیاسی برای آن کشور اهمیت بسیاری داشت. از جمله این وقایع می‌توان به امضای «معاهده‌ی کیلماینهام[۲]» بین «چارلز استوارت پارنل[۳]» رئیس حزب حاکم بر ایرلند و «ویلیام اِوارت گلدسون[۴]» نخست وزیر انگلیس اشاره کرد. این معاهدات منجر به یک سلسله اصلاحات ارضی در ایرلند و باعث تغییر چهره‌ی روستایی آن زمان و تجزیه و تفکیک املاک بزرگِ طبقه‌ی مرّفه و ثروتمندان انگلیسی- ایرلندی شد.
[۱]. James Joyce
[2]. Kilmainham Treaty
[3]. Charles Stewart Parnell رهبر ملی گرا و فردی اشرافی، پروتستان و انگلیسی- ایرلندی که در بین مردم ایرلند به پادشاه بی‌تاج شهرت داشت. «م»
[۴]. William Evart Gladstone
فهرست مطالب
یادداشت مترجم ۷
فصل اوّل: سالهای کودکی. ۱۱
فصل دوّم: دانشگاه و اشتیاق ادبی. ۳۸
فصل سوم: «عشق و فقر». ۶۵
فصل چهارم: تری است.. ۸۴
فصل پنجم: «اولین و تنها عشق من ایرلند». ۱۰۶
فصل ششم: «زوریخ». ۱۳۱
فصل هفتم: «پاریس و انتشار آثار». ۱۵۶
فصل هشتم: «زندگی در تجمّل». ۱۸۴
فصل نهم: «مردی رنج دیده». ۲۰۸
فصل دهم: سالهای پایانی. ۲۳۴
«سال شمار زندگی جیمز جویس». ۲۵۴
«زندگی جیمز جویس به روایت تصویر». ۲۶۳
