دو قدم این‌ور خط

کتاب «دو قدم این ور خط» درباره ی زمان است؛ اگر زمان را خطی مستقیم بدانیم که یک سرش گذشته است و سر دیگرش آینده به سادگی می شود رفتن به این ور و آن ورش را باور کرد. شخصیت اصلی کتاب احمد است که اتفاقا ویژگی های مشترکی با نویسنده اش «احمد پوری» دارد. مترجم است و شعرهایی را به فارسی ترجمه کرده و حالا در داستان این کتاب تصمیم دارد شعرهایی را از آنا آخماتووا، شاعر روسی ترجمه کند. او در پی منابعی برای آشنایی بیش تر با این شاعر بزرگ است که به طور اتفاقی با شخصی آشنا می شود که از اهالی گذشته است و این آشنایی ماجراهایی را رقم می زند که احمد را به «مسافر زمان» تبدیل می کند و موجب سفر طولانی او به گذشته می شود…